Un Témoin en Guyane, écrivain - le blog officiel

De sous la canopée s’élève le lamento d’une femme dont l’histoire s’inscrit inexorablement dans celle de sa lignée, à sa « juste place ». Elle la quête désespérément, comme sa mère, ses aïeules et toutes les femmes de sa lignée, mais ne parvient pas à la trouver, ne pouvant échapper au destin de son ascendance, qu’elle répète. Elle espère pourtant remplir sa mission de femme businenge, être garante et transmettrice de la terre où fructifiera sa descendance, fonder le clan maternel pour que s’épanouissent ses petits fruits dans le climat de sérénité dont elle a soif. Sur ces vies arides et ballottées veille la figure tutélaire de la Ouma, grand-mère bienfaisante et protectrice, exerçant la solidarité féminine comme un havre de ressourcement et de continuité. Le récit en donne de magnifiques portraits, apaisants et radieux malgré ce que le lecteur peut imaginer d’épreuves qui ont buriné ces beaux visages de vieilles gardiennes et délavé leurs yeux [...].

De sous la canopée, son lamento résonne avec toute la sensibilité et la subtilité d’une écriture musicale que Joël Roy a su transposer depuis des codes musicographiques jusque dans une poétique des mots. Images, comparaisons, motifs et métaphores tissent, tels des leitmotivs, un palimpseste révélant le sens humain et social du récit : la pirogue de la vie, l’arbre maternel et ses fruits, la juste place, le rocher, le regard, le désir, mais aussi le faya, les armes… Des accents d’allégresse et des hymnes à la vie traversent la partition, sur un mode majeur qui s’accorde à la présence solaire déversant dans les clairières et sur le fleuve le chant d’une nature primitive : quelques scènes évoquent un paradis qui fait contrepoint aux incendies dont le « rouge, noir, rouge, rouge, noir, rouge… » sourd avec tout son lot de menaces et d’exactions.

Brigitte Quilhot-Gesseaume,

comparatiste et chroniqueuse